译文
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
晚上还可以娱乐一场。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草(cao)遍地的郊野。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
想到海天之外去寻找明月,
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么(me)豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济(ji)州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
您辛勤地宣扬美德,在太(tai)平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含(han)深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
注释
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。