译文
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行(xing)道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通(tong)情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国(guo),其凌云攻志,直吞咸京。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
注释
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
以:用 。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
③纾:消除、抒发。