译文
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是(shi)难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
积雪茫茫的山峦，在黄昏(hun)中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心(xin)中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成(cheng)大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困(kun)倦让人想倚着春风小憩的感觉。
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
为了什么事长久留我在边塞？
今天终于把大地滋润。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
漫天飘坠，扑地飞舞，白白地占了许多的田地。把黎(li)民百姓都冻坏了，说什么是国家祥瑞？
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
注释
⑨从军：在军队中服役。复：又，再。
134. 以：连词，所连接的后一部分表示前面动作行为的目的，可译为“来”。
⑷秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。
⑶傍：靠。这里指雪花飘落。
秋：时候。
江城子：词牌名。
[5]孙承祐：钱塘人。吴越主钱俶纳其姊为妃，因擢处要职，曾为中吴军节度使。后随钱俶归宋。
④笙箫吹断水云间：笙箫，《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫，笙和箫，泛指管乐器。吹断，吹尽。水云间，吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”；《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处，谓极远。