译文
正值梅花似雪,飘沾衣襟(jin)的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年(nian)的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江(jiang)上分外寒冷。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
饯行(xing)酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
容颜姿态姣好互相比并,真是(shi)风华绝代盖世无双。
魂啊不要去南方!
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情(qing)话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水(shui)边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
跬(kuǐ )步
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
18.沓(tà):会合,指天地相合。