译文
《红线毯》白居(ju)易 古诗,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序,日夜勤织(zhi)而织就的。这费尽了心血和汗水的作品却被铺在宫殿地上当做地毯,松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏,美人们在上面任意踩踏歌舞,随便踏践。太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄,都不如这种丝毯柔软暖和,于是宣(xuan)州岁岁上贡线毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样(yang)、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守怎会想到,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财,不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯,地不知冷暖,劳苦(ku)人民却靠这生存啊。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
分(fen)别是你总(zong)是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
5、杜宇:杜鹃鸟。
乡信:家乡来信。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
颀:长,这里引申为“优厚”。
7、莫也:岂不也。