译文
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一(yi)会儿才喜极而泣。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那(na)年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧(jiu)凌寒盛放。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这(zhe)座竹楼就不会朽烂了。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概(gai)是有神灵在保护(hu)着吧。
注释
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
③青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
狭衣:不宽阔的衣服。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。