译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今(jin)夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地(di)嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神(shen)冥想。
那长期在外地的游子(zi)早已疲倦,看(kan)那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡(dang)荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银(yin)河远隔在数峰以西。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
注释
(47)若:像。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
209、山坻(dǐ):山名。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
(64)发政施仁:发布政令,推行仁政。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。