译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草(cao)青(qing)青了。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的(de)(de)地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎(lang)当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要(yao)随春而去,找到春天的归宿。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
院子因为主人拉(la)下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
注释
⒁沦滓:沦落玷辱。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
率:率领。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。
③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。