译文
抬(tai)着文王灵牌(pai)发动战役,为何充满焦急之情?
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中(zhong)醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人(ren)距离无限遥远。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
何时才能够再次登临——
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳(yang)殿(dian)下响起捣衣声声。
注释
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。