译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那(na)样的穷山恶水的地方。
身已死亡啊(a)精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑(sang)树阴下(xia)学着种瓜。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
杂乱的柳枝条还没有变(bian)黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
如今已受恩(en)宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨(yu)。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。