译文
当时功勋卓(zhuo)著,可惜年老时遭到谗言陷害。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡(wang)国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清(qing)醒的范(fan)蠡,在(zai)太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜(ye)的银河远隔在数峰以西。
玩书爱白绢,读书非所愿。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
征夫们哭着与家(jia)人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑(jian),它还以为我是个豪杰呢。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
27.壶:通“瓠”,葫芦。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
(4) 照:照耀(着)。