译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
载着云(yun)旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上(shang)。
拿起白玉拨子,拂动(dong)琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手(shou)法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声(sheng)中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷(gu)丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒(shu)发自己的情怀,真不知道古今(jin)以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
10何似:何如,哪里比得上。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
维纲:国家的法令。
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”