译文
南岐这个地方在四川的(de)山谷中(zhong)，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都(du)会患上(shang)颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
冉冉升起(qi)的云霞荡涤我的心灵，睁大眼(yan)睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一样。
回来吧。
《桃叶歌》表达了爱情，《竹枝词》诉说着哀愁，水流和月光无穷无尽哟，恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲，堤内水徘徊，酒舍旗亭一家挨一家地排开。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促，那琴声竟似骤雨疾风，听起来分外悲惋动人。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我)当初送你过江的时候一样。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎(jiao)如雪的吴盐。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照(zhao)国家以列侯匹配公主的惯例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
多可怜呵王孙，你万万不要疏忽，
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
何须临河取水，泪洒便可濯缨。
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
11.诘：责问。
⑺腻香春粉：言新竹香气浓郁，色泽新鲜。黑离离：黑色的字迹。
⑼沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情，复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
（147）鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
⑷子弟：指李白的朋友。
④斤：泛指农具。斤，斧子一类的工具。锄一类的农具。