译文
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进(jin)贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事(shi)重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希(xi)望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅(jin)仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
虽然缺乏敢(gan)于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅(ya)，
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
和煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。
农夫们荷锄回到了村里(li)，相见欢声笑语恋恋依依。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
注释
（48）圜：通“圆”。
⑥百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
（4）俨然：俨读音yǎn
②脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。
⑶徐妆：半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故：徐氏，徐昭佩（？—554年），东海郯县（今山东省剡城北）人，梁朝侍中信武将军徐琨的女儿，孙权姑母孙女，其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后，徐氏因貌美出众，姿色艳丽，被孙权选入后宫，不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女，又是屡立战功的徐琨之女，鉴于这几层关系，孙权曾要谢夫人让位，准备让徐氏为正妃，但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后，孙权又爱上了步氏，对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒，后被孙权打入冷宫。