译文
滞留在远离家乡的(de)地方,依依不(bu)舍地向往着春天的景物。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
我们(men)离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上(shang),同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
世人只晓听曲不懂得(de)欣赏,乐人就像(xiang)独行于暴风之中。
最是喜爱涧边生(sheng)长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
注释
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
县丞︰县令之佐,属吏之长。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。