译文
路旁(pang)之人问他们所笑何事?他们原来是笑我(wo)像山公一样烂醉如泥。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
清晨(chen)起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着(zhuo)纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情(qing)。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
即使是天长地久(jiu),也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
8.谏:婉言相劝。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
石公:作者的号。