译文
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失(shi)意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
九(jiu)重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
收获谷物真是多,
“魂啊回来吧!
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开(kai)个玩笑人不怨。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉(lian)洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
都与尘土黄沙伴随到老。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
12.于是:在这时。
1、暮:傍晚。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
8、憔悴:指衰老。