译文
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
美丽的飞阁高接云天,远(yuan)远地连着西城。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是(shi)穷愁无数。
吓得达官们(men),为避胡人逃离了家。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在(zai)修长的竹子上。韵译
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
捣衣石(shi)的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协(xie)调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄(ji)去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
已经有些年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
扔掉拐杖出(chu)门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘(piao)飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
10爽:差、败坏。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
⑶翩翩:形容轻捷地驰骋。陇(lǒng)头:指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
(174)上纳——出钱买官。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。