译文
“魂啊归来吧!
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我根据越人说的(de)话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻(qi)云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
姑苏城(cheng)中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
二十二日天气略微(wei)暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样(yang)子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗(xi)过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺(wang)盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦(yue)的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香(xiang)气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
⑸古城:当指黄州古城。
轮:横枝。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。