译文
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
当年和我一起赏花的人(ren)儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
当年我未(wei)成(cheng)名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪(xue)白,菜花金黄。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息(xi)川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头(tou),浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境(jing)也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
注释
⑥端居:安居。
⑹双花:两朵芙蓉花。
⑷霜条:经霜的树枝条。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
无以为家,没有能力养家。