译文
须知在华丽的(de)堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清(qing)风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就(jiu)这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一(yi)年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖(zhang)的人，因为价钱便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
书是上古文字写的，读起来很费解。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
咱们一起拂衣而去，管他个臭主人，咱们一起万里翱翔去！
土地肥瘠可分九等，怎样才能划分明白？
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
注释
成吉思汗（hán）：元太祖铁木真（1162~1227）在1206年统一蒙古后的尊称，意为“强者之汗”（汗是可汗的省称，即王）。后蒙古于1271年改国号为元，成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外，还曾向西远征，占领中亚和南俄，建立了庞大的蒙古帝国。
（16）丝：指琴类弦乐器。竹：指箫笙类管乐器。
56、隐隐：和下面的“甸甸”都是象声词，指车声。
朝：旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时，正值他从家乡到京城应天（南京）见朱元璋。
狎（xiá）：亲近。
⑶遣：让。
11、苫（shàn）：用草编的席子。