译文
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵(ling)地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
透过珠帘,看窗外(wai)一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触(chu)景怀人,不能不勾起往事的回忆。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
可怜夜(ye)夜脉脉含离情。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天(tian)相马人只爱马的肥腴。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯(guan)难得重用。
修美的品德将担心他人的嫉(ji)妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
极目望去,大船在(zai)江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
注释
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
4.定:此处为衬字。
[1]东风:春风。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。