译文
这一(yi)别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉(liang)各自。
西汉的都城长安城上空已是黑云(yun)乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
谋取功名却已不成。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利(li)的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于(yu),范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们(men)的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林(lin)长吟,
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
②平明:拂晓。
莲花,是花中的君子。
②深井:庭中天井。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
④等闲:寻常、一般。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。