译文
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那(na)扬起的尘土,那飞溅(jian)的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
振动锡杖走入(ru)荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没(mei)有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
从古至今江山兴亡都(du)无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日(ri)满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟(zhou)。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
燕乌集:宫阙名。
书:《尚书》,儒家经典著作。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⑶和春:连带着春天。