译文
在乡(xiang)村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步(bu)徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
金陵是帝王居住的城邑。从(cong)六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚(xu)名?
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
舞师乐陶(tao)陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
1.长(zhǎng):生长。
卒:始终。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
⑸茵:垫子。