译文
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵(ling)通?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到(dao)滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
其一
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此(ci),不必细问究竟。我叹息吴刚(gang)徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出(chu)狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
便:于是,就。
(8)职:主要。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。