译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能(neng)回去啊(a)?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
龙伯巨人(ren)舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需(xu)要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚(gang)靠近栏(lan)杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦(ca)洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实(shi),我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
注释
⑴渔家傲:词牌名。
⑤谁行(háng):谁那里。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
甜:醇香的《蜂》罗隐 古诗蜜。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。