译文
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
哪年才有机会回到宋京?
世上(shang)万事恍如一场大梦,人生经(jing)历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头(tou)鬓上又多了几根银丝。
暮春时节,已没有人过问路上的落花(hua),只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日(ri),隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下(xia)。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
魂啊不要去西方!
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
我此时的心情(qing)不好,白白辜负了重阳佳节。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
注释
甚:十分,很。
⑷恩:爱。《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。斯:语助词。
之:代词,代晏子
⒃〔徐〕慢慢地。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。