译文
这里尊重贤德之(zhi)人。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
安居的宫室已确定不变。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐(le)何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心(xin)智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步(bu)半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
辛苦的日子多欢乐的时候少(shao),在船上睡在沙上行像只海鸟。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
注释
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
20.坐:因为,由于。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
抚:抚摸,安慰。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人