译文
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很(hen)多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就(jiu)能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
我留恋(lian)巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
到底是西湖六月天的景色,风光与其(qi)它季节确实不同。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
有时候,我也做梦(meng)回到家乡。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
6.卒,终于,最终。
[5]称琴边月夜,笛里霜晓:指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴,凌晨吹笛。
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。
⑿田舍翁:农夫。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。