译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟(gen)我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵(mian)绵深情。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
昆仑山的四面门户,什(shi)么人物由此出入?
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
柳絮为了依靠它的纤质(zhi)越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
希望迎接你一同邀游太清。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
注释
⒅善:擅长。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
谩说:犹休说。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
玉:像玉石一样。