译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦(ku)闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到(dao)忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲(pi)倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治(zhi)乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简(jian)约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
连年流落他乡,最易伤情。
美(mei)艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
千对农(nong)人在耕地,
注释
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
赵厕:指战国初期,豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭,乃变姓名为刑人,入宫涂厕,挟匕首欲刺死赵襄子一事。
50、齌(jì)怒:暴怒。
〔21〕言:字。
⑹因循:迟延。
①笺:写出。