译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲(yu)去探访又很难。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城(cheng)一片映落日战卒越斗越稀少。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
从前题(ti)红之事已(yi)不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇(xie),鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
31.谋:这里是接触的意思。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
8.愁黛:愁眉。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
⑶惨戚:悲哀也。
⑶几许:犹言多少。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
泮(pan叛):溶解,分离。