译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫(yin)靡之曲《玉树后庭花》。英译
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一(yi)番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只(zhi)有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
追求却没(mei)法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来(lai)覆去难睡下。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含(han)羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
可叹立身正直动辄得咎,
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
注释
【胜】胜景,美景。
(17)谢之:向他认错。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。