译文
因为远别而积思成梦,梦里悲(bei)啼,久唤难醒(xing);醒后便匆忙提笔写信,心(xin)情急切,墨未磨浓。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你(ni)把家归。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
腾跃失势,无力高翔;
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太(tai)行飞猱
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
自古以来(lai),从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子(zi)、儿女们是无罪的,也一起惨(can)遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃(qi)了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎(rong)狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
211、钟山:昆仑山。
《晋书》:陶潜为彭泽令,郡遣督邮至县,吏白:“应束带见之。”潜叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人。”即解印去县,乃赋《归去来兮辞》。刺史王弘以元熙中临州,甚钦迟之。后自造焉,潜称疾不见,既而语人曰:“我性不狎世,因疾守闲,幸非洁志慕声,岂敢以王公纡轸为荣耶!”弘每令人候之,密知当往庐山,乃遣其故人庞通之等赍酒,先于半道要之。潜既遇酒,便引酌野亭,欣然忘进,弘乃出与相闻,遂欢宴穷日。弘后欲见,辄于林泽问候之,至于酒米乏绝,亦时相赡。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
摐:撞击。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。