译文
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
目光撩人脉(mai)脉注视,眼中秋波流转水汪(wang)汪。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
新(xin)雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花(hua)溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
黄(huang)河之水从西而来,它决开昆仑,咆(pao)哮万里,冲击着龙门。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
注释
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
20.穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”