译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被(bei)杀死在羽山荒野。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着(zhuo)春(chun)寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远(yuan)处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是(shi)她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
螯(áo )
骏马啊应当向哪儿归依?
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
更(gēng):改变。
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
⑴和风:多指春季的微风。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。