译文
为寻幽静,半夜上四明山,
回想(xiang)我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
我在京城小住(zhu)时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)菊花都已盛开,秋色明净(jing),就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他(ta)们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
2、发鸠之山:古代传说中的山名
⒂稳暖:安稳和暖。
”熊咆“句:熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响。“殷岩泉”即“岩泉殷”。殷,这里用作动词,震响。
①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。
倾国:指绝代佳人
285、故宇:故国。