译文
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
我又进一步想到象我这样学识(shi)浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自(zi)己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
远处的邻村舍依(yi)稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
你到河阳去作战,离(li)家虽然不远,可已经是边防前线;
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
注释
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。