译文
金粟山玄宗墓前的(de)(de)树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
取出笼中碧云茶,碾碎(sui)的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间(jian)的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地(di)归去。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
树林深处,常见到麋鹿出没。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼(yan)睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
涂抹眉嘴间,更比织布(bu)累。
有一天能够功成(cheng)名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
③九江:今江西九江市。
④掣曳:牵引。