译文
己巳年三月写此文。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇(chun)(chun) 也说不服。满地里落花(hua)凋残像彩锦染了法污,原来(lai)是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的(de)自在梨花。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还(huan)有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
羡慕隐士已有所托,
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们(men)也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
边声:边界上的警报声。
26.镇:镇压坐席之物。
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
〔27〕指似:同指示。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。