译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
健壮的中男还有(you)母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我(wo)虽年老多病,但还是能有所作为的。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
勇敢(gan)的骑(qi)兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘(pai)徊。
回想不久以前,为了抗击元军(jun),我曾经摆脱敌人(ren)严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛(ge)亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着(zhuo),我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
(40)役: 役使
己亥:明万历二十七年(1599年)
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。