译文
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
早知潮水的涨落这么守信,
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵(gui)像草尖露水!
北风席卷大地(di)把白草吹折,胡地天气八月(yue)就纷扬落雪。
那时,我(wo)和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也(ye)悲泪(lei)难禁。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好(hao)像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
鱼梁洲(zhou)因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送(song)来肥美的白鱼鲜。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
注释
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
⑿“誓令”句:后汉耿恭与匈奴作战,据疏勒城,匈奴于城下绝其涧水,恭于城中穿井,至十五丈犹不得水,他仰叹道:“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山,飞泉涌出,今汉德神明,岂有穷哉。”旋向井祈祷,过了一会,果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒:指汉疏勒城,非疏勒国。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。