译文
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的(de)大屋粱。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸(yi),而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光(guang)易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭(liao)绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
略识几个字,气焰冲霄汉。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
①绿:全诗校:“一作碧。”
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
136、游目:纵目瞭望。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
口:口粮。
235.悒(yì):不愉快。
(58)春宫:指闺房。
空翠:指山间岚气。