译文
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼(ti)。
我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那(na)不(bu)断的流水。
傍晚去放牛，赶牛过村落。
因为她在都市中看到，全身穿着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人！
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿(a)》一曲歌声扬。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加(jia)冷落凄凉。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘(wang)的故事。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色(se)渐(jian)明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！ 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？ 淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
注释
旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
⑵掩映：时隐时现，半明半暗。暮帆：晚归的船。
⑵漕：漕司的简称，指转运使。
⑻苍梧：山名，今湖南宁远县境，又称九嶷，传说舜帝南巡，崩于苍梧，此代指舜帝之灵。来：一作“成”。
鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。
〔4〕足下，古代下称上或同辈相称的敬辞，可译为“您”。哀，哀怜。其，代第一人称。愚蒙，愚笨蒙昧。教督，教导督正。所不及，没有做到的地方。殷勤，恳切的情意。
(67)帅以听命：率诸侯来听侯君王的命令。
⑺枕寒流：一作“枕江流”。