译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
南风清凉阵阵吹(chui)啊,可以解除万民的愁苦。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第(di)一,后来秦始皇筑”女怀(huai)清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
注释
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
(24)耸:因惊动而跃起。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
④别浦:送别的水边。