译文
在鄂州城的(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情(qing)记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云(yun)气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览(lan)一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
你若要归山无论深浅都要去看看;
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
独(du)自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
注释
(5)济:渡过。
若:好像……似的。
(29)由行:学老样。
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
③巴巴:可怜巴巴。