译文
我登上小船仰望明朗的秋月(yue),徒然地怀想起东晋谢尚将军。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
月光(guang)皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传(chuan)进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一(yi)双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
潼关晨曦催促寒气临近京(jing)城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老(lao)于宦途风尘之中。
今日又开了几朵呢?
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄(qi)哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝(jue),这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
⑷数阕:几首。阕,首。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。