译文
假舆(yú)
项脊(ji)轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边(bian)漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也(ye)增加了新的光彩(cai)。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满(man)了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
头上的犄(ji)角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
踏上汉时故道,追思马援将军;
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
注释
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
因:于是
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
(15)万族:不同的种类。
乃 :就。
⒃居、诸:语助词。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
(7)系(jì)马:指拴马。