译文
当时离开的时候,就说了,没有机会再(zai)和你见面。最近呢,没有想到我(wo)们却(que)再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又(you)想起旧时的无限忧愁。
头发遮宽额,两耳似白玉。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚(zhu)上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
洛阳的东城门外,高高的城墙。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
注释
莫愁相传为金陵善歌之女。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。